-
1 connected
tr[kə'nektɪd]1 (related, joined) relacionado,-a, conectado,-a2 (to power supply) conectado,-a, enchufado,-a3 (related by birth) emparentado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be well connected tener buenos contactos, tener enchufeadj.• acoplado, -a adj.• conectado, -a adj.• conexo, -a adj.• conjunto, -a adj.• enlazado, -a adj.• trabado, -a adj.• unido, -a adj.kə'nektəd, kə'nektɪdadjective <ideas/events> relacionadothe two firms are in no way connected — las dos empresas no tienen conexión or relación alguna
she's very well connected — está muy bien relacionada or conectada, tiene muy buenas conexiones (AmL)
[kǝ'nektɪd]to be connecteded WITH something — estar* relacionado or conectado con algo
1. ADJ1) (=related) [concepts, events] relacionadoto be connected (to or with) — estar relacionado (con)
what firm are you connected with? — ¿con qué empresa estás conectado or relacionado?
are these matters connected? — ¿tienen alguna relación entre sí estas cuestiones?
2) (Bot, Jur) conexo3) (fig) [argument etc] conexo2.CPDconnected speech N — discurso m conexo
* * *[kə'nektəd, kə'nektɪd]adjective <ideas/events> relacionadothe two firms are in no way connected — las dos empresas no tienen conexión or relación alguna
she's very well connected — está muy bien relacionada or conectada, tiene muy buenas conexiones (AmL)
to be connecteded WITH something — estar* relacionado or conectado con algo
-
2 connected
connected [kəˈnektɪd]lié (to, with à)* * *[kə'nektɪd]1) ( related) [idea, event] lié (to, with à)2) ( in family) apparenté (to à)to be well connected — ( through family) être de bonne famille; ( having influence) avoir des relations
3) ( linked) [road, town] relié (to, with à); [pipe] raccordé (to, with à)4) ( electrically) branché5) Computing connecté -
3 connected
1 ( related) [matter, idea, event] lié (to, with à) ; the events are connected les événements sont liés ; everything connected with music tout ce qui se rapporte à la musique ;2 ( in family) apparenté (to à) ; connected by marriage apparenté par le mariage ; to be well connected ( through family) être de bonne famille ; ( having influence) avoir des relations ;3 (joined, linked) [road, town] relié (to, with à) ; [pipe] raccordé (to, with à) ;4 ( electrically) branché ;5 Comput connecté ; to be connected to the Internet être connecté à Internet. -
4 connected
connected [kə'nektɪd](a) (linked → subjects, species) connexe(b) (coherent → speech, sentences) cohérent, suivi∎ to be connected with avoir un lien ou rapport avec∎ to be connected with or to avoir un lien de parenté avec;∎ to be well connected (person) avoir des relations -
5 connected
connected [kəˊnektɪd]1. p. p. от connect2. a1) свя́занный ( with — с)2) име́ющий больши́е (ро́дственные) свя́зи3) свя́зный ( о рассказе и т.п.)4) соединённый -
6 connected
-
7 connected
connected verbunden, angeschlossenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connected
-
8 connected
connected связывать)подключать связанный см. также connect -
9 connected
-
10 connected
1) связанный2) связный3) соединённый; скреплённый•connected in parallel — параллельно включённый, запараллеленный
-
11 connected
1) связанный
2) связный
– arcwise connected
– connected chain
– connected doublet
– connected graph
– connected with
– cyclically connected
– doubly connected
– finitely connected
– irreducibly connected
– multiply connected
– not simply connected
– simply connected
– strongly connected
– triply connected
affinely connected space — <geom.> пространство аффинной связности
simply connected superconductor — односвязный сверхпроводник
-
12 connected
[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso* * *connected /kəˈnɛktɪd/a.1 collegato; connesso; (elettr., anche) allacciato: connected to the mains, allacciato alla rete ( elettrica, del gas, ecc.); connected to the Internet, connesso (o collegato) a Internet; DIALOGO → - Downloading and printing- Is the printer connected?, la stampante è collegata?2 collegato; connesso; legato (a); in relazione; che ha a che fare (con): connected events, avvenimenti collegati; illnesses connected with smoking, le malattie legate al fumo; closely connected with, strettamente collegato con; He is connected with the Foreign Office, ha a che fare con il Ministero degli Esteri● to be well-connected, conoscere le persone giuste; essere introdotto; ( anche) essere di buona famigliaconnectedly avv. connectedness n. [u].* * *[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso -
13 connected
adjective* * *con·nect·ed[kəˈnektɪd]adj pred, inv1. (joined together)▪ to be \connected verbunden sein (to/with mit + dat); (plugged in) angeschlossen sein (to/with an + akk)2. (related, being family)▪ to be \connected to sb mit jdm verwandt seinI don't think he's \connected to that family ich glaube nicht, dass er mit dieser Familie verwandt istto be \connected [to sb] by marriage [mit jdm] verschwägert sein3. (having to do with)▪ to be \connected miteinander in Zusammenhang stehen, zusammenhängenthe two murders seem to be \connected in some way zwischen den beiden Morden scheint es irgendeinen Zusammenhang zu geben▪ to be \connected with sth mit etw dat in Verbindung [o Zusammenhang] stehen, mit etw dat zusammenhängen4. (based)* * *connected [kəˈnektıd] adj1. verbunden, verknüpft2. (logisch) zusammenhängend:the two deaths may be connected zwischen den beiden Todesfällen besteht möglicherweise ein Zusammenhang3. verwandt (to, with mit):be well connected einflussreiche Verwandte oder gute Beziehungen haben;connected by marriage verschwägert5. TECH gekoppelt6. ELEK angeschlossen, (zu)geschaltet:connected load Anschlusswert m* * *adjective(logically joined) zusammenhängend; (related) verwandt* * *adj.angeschlossen adj.verbunden adj.zusammen gebunden adj.zusammengebunden (alt.Rechtschreibung) adj. -
14 connected
-
15 connected
[kəˈnektɪd]connected p. p. от connect connected имеющий большие (родственные) связи connected имеющий родственные связи connected связанный (with -с) connected связанный connected связный (о рассказе и т. п.) connected соединенный connected соединенный effectively connected надежно закрепленный -
16 connected
pred, inv1) ( joined together)to be \connected verbunden sein (to/ with mit +dat); ( plugged in) angeschlossen sein (to/ with an +akk)2) (related, being family)to be \connected to sb mit jdm verwandt sein;I don't think he's \connected to that family ich glaube nicht, dass er mit dieser Familie verwandt ist;to be \connected [to sb] by marriage [mit jdm] verschwägert sein3) ( having to do with)to be \connected miteinander in Zusammenhang stehen, zusammenhängen;the two murders seem to be \connected in some way zwischen den beiden Morden scheint es irgendeinen Zusammenhang zu geben;to be \connected with sth mit etw dat in Verbindung [o Zusammenhang] stehen, mit etw dat zusammenhängen4) ( based)to be \connected to sth auf etw akk bezogen sein -
17 connected
1) соединённый; объединённый; сообщающийся2) с (установленной) связью; связанный3) имеющий (электрический) контакт; соединённый; подключённый (напр. к источнику электропитания)4) вчт ассоциированный; поставленный в причинную зависимость5) связный (напр. о графе)•- edge connected
- electrically connected
- magnetically connected
- multiple connected
- optically connected
- simple connected -
18 connected
1) соединённый; объединённый; сообщающийся2) с (установленной) связью; связанный3) имеющий (электрический) контакт; соединённый; подключённый (напр. к источнику электропитания)4) вчт. ассоциированный; поставленный в причинную зависимость5) связный (напр. о графе)•- edge connected
- electrically connected
- magnetically connected
- multiple connected
- optically connected
- simple connectedThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > connected
-
19 connected
1. a связанный, соединённый2. a имеющий связи3. a связныйСинонимический ряд:1. coupled (adj.) adjoined; attached; combined; coupled; in tandem; joined; linked; merged; united2. joined in order (adj.) coherent; concatenated; consecutive; constant; contiguous; joined in order; undivided3. mutual (adj.) collective; common; joint; mutual; shared4. plugged in (adj.) hot; in circuit; live; plugged in; wired5. related (adj.) applicable; associated; interrelated; pertinent; related; relevant6. coupled (verb) affixed; attached; clipped; coupled; fastened; fixed; moored; secured7. joined (verb) affiliated; allied; associated; bound; bracketed; coalesced; combined; compounded; concreted; conjoined; conjugated; correlated; identified; joined; linked; married; melded; related; united; wedded; yoked -
20 connected
подключенный имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Connected — Single par Ayu extrait de l’album I Am... Face A Connected (radio edit) Face B divers remixes … Sortie 15 décembre 2002 … Wikipédia en Français
Connected — Saltar a navegación, búsqueda «Connected» Sencillo de Stereo MCs del álbum Connected Lado B « Disconnected Fever » Publicación 1992 … Wikipedia Español
connected — adj. 1. p. p. of {connect}. [Narrower terms: {abutting, adjacent, adjoining, bordering(prenominal), conterminous, coterminous, contiguous}] [Narrower terms: {adjunctive}] [Narrower terms: {affined}] [Narrower terms: {attached}] [Narrower terms:… … The Collaborative International Dictionary of English
connected — I (affiliated) adjective affinitive, allied, amalgamated, apposite, appurtenant, attached, bracketed, coadunate, cognate, coherent, communicating, compact, confederate, congenerous, congenial, conjoint, connatural, consanguineous, consecutive,… … Law dictionary
connected — connected; in·connected; un·connected; … English syllables
connected — [kənek′tid] adj. 1. linked together; united 2. linked together coherently or logically [expressing connected ideas on a subject] 3. related by blood 4. having social or professional relationships, or connections: usually in the phrase well… … English World dictionary
connected — [adj] related, affiliated akin, allied, applicable, associated, banded together, bracketed, coherent, combined, consecutive, coupled, in on with*, joined, linked, pertinent, undivided, united; concepts 482,577 Ant. disconnected, disjoined,… … New thesaurus
connected — con|nect|ed [kəˈnektıd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(joined)¦ 2¦(relationship)¦ 3 well connected ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(JOINED)¦ to be joined to something else or joined to a large system or network connected to ▪ The light is connected to a timer. ▪ a computer… … Dictionary of contemporary English
connected — con|nect|ed [ kə nektəd ] adjective * 1. ) joined to each other or to something else: connected underground tunnels The dishwasher isn t connected yet. 2. ) things such as ideas, events, or facts that are connected are related to each other: Were … Usage of the words and phrases in modern English
connected */ — UK [kəˈnektɪd] / US [kəˈnektəd] adjective 1) a) things such as ideas, events, or facts that are connected are related to each other Were the two deaths connected? connected with/to: a meeting to discuss issues connected with genetic engineering… … English dictionary
connected — adjective 1 if two things are connected, they are joined together: The two continents were once connected. (+ to): The wire is connected to an electrode. 2 if two facts, events, etc are connected, they affect each other or are related to each… … Longman dictionary of contemporary English